Ведь в обычном доме Городка всегда что-то происходит! На рассвете под крышу чердака забиваются летучие мыши и мышки-сони, чтобы проспать весь день. Чуть ниже, на мансарде, папа Томас и попугай Нико вместе будят Лену. На втором этаже живут Андреа и Фридерих, они хотят сварить варенье после работы в саду. На первом заново красят стены, в саду играют малыши и кошки, а когда в Городке темнеет, енот-полоскун, ёж и лиса желают всем спокойной ночи! [перевод с немецкого: Алёша Прокофьев]