Нейтан Хокинс — капитан хоккейной команды университета Мейпл-Хиллз, ответственный и рассудительный на льду, но безрассудный шутник за его пределами. Стейси ненавидит хоккеистов. Кому вообще нужен этот хоккей? Её мечта — попасть в сборную США по фигурному катанию, и к её осуществлению она шла всю жизнь. В результате досадной ошибки какого-то сотрудника университетского отдела расписания, определённо лишённого и совести, и чувства прекрасного, обе сборные вынуждены тренироваться на стадионе в одно время. Теперь искры между Стейси и Нейтом рискуют сорвать занятия, растопив лёд: всё-таки Анастасия всю жизнь верила, что ненавидит хоккеистов. Или… нет? перевод с английского Н. Луц